Slušaj, sigurno ne treba ništa da preduzmeš u vezi mosta?
Senta, è sicuro che laggiù ai ponte non sia urgente?
Ako sve sredimo ovaj tjedan, moja žena ne treba ništa znati.
Se sistemiamo tutto in settimana. non dirò niente a mia moglie.
Èak i ako reagiramo kako treba, ništa nismo riješili!
Se seguiremo le vie ufficiali non arriveremo in tempo!
Ma daj, veæ sam vam rekla da ne treba ništa da mi dajete.
Ve l'ho detto, non dovete comprarmi niente.
Ne treba ništa da poželim, zato što veæ imam ovu predivnu porodicu.
Non ho bisogno di esprimere un desiderio perche' ho gia' questa meravigliosa famiglia.
A ni Džoš ne zna ništa, i ne treba ništa znati.
E nemmeno Josh sa qualcosa, e non ha bisogno di saperlo.
A pošto od žene ne treba ništa da èujemo pa èak ni šta one misle, proglašavam vas...
E dal momento che non abbiamo bisogno di sentire cosa ne pensano le donne, - vi dichiaro...
Ja stvarno mislim da ne treba ništa da kažeš.
Io credo davvero che non dovresti dire niente.
Mislim da ono što želimo reæi ovdje je, hvala vam na vašoj brizi, ali naš Brick ne treba ništa specjalno.
Insomma, il concetto che vogliamo esprimere e': grazie dell'interessamento, ma al nostro Brick non serve nessun trattamento speciale.
I tvoja žena ne treba ništa.
E tua moglie non ha bisogno di niente di niente, ok?
Ma ne... ti ne treba ništa da uradiš.
Oh, no. Non devi fare niente.
Od tebe mi ne treba ništa.
Non c'e' niente che voglia da te.
Kažem da mi ne treba ništa od vas!
Non ho bisogno di niente, da te!
Ok, znam da ne treba ništa više da kažem...
Va bene, so che non dovrei dire nulla...
Ne treba ništa da joj kupuješ.
Non e' necessario che le compri niente.
Ne treba ništa da se brinemo.
Non c'e' nulla di cui preoccuparsi.
Èoveèe, to ne treba ništa glavno da bude.
No, quello non e' il principale di niente. - Gia'.
Tragao za slobodnim krajem... sada mi ne treba ništa osim tebe.
# Una questione in sospeso. # # No, non ho bisogno di nulla, #
Samo treba ništa da ne radimo.
Basta solo... che non facciamo niente.
Ne treba ništa da radite sa njim.
Non deve aver nulla a che fare con lui.
Mislim da ne treba ništa da kažeš ako ne želiš.
Per me non dovresti dire nulla a meno che tu non voglia, ecco.
Možda ne treba ništa da uradimo.
Forse non dobbiamo fare niente. Che vuol dire?
Niko u ovoj sobi ne treba ništa da dokazuje.
Nessuno in questa stanza deve dimostrare qualcosa.
Možda sam razmažena ili staromodna, ali lepo je imati takvu osobu koja ne treba ništa od tebe, koja te samo voli, i misli da si ti najjnevjerojatnija i najjljepša djevojka na celome svetu.
Forse... sono viziata... o solo all'antica, ma... è bello avere una persona che non ha bisogno di niente da te, che... semplicemente ti ama... e pensa che tu sia la ragazza più bella e straordinaria di tutto il modo, capisci?
Ok, znam da si rekla kako ti ne treba ništa, ali...
Lo so, tu avevi detto che non ti serviva niente, ma...
Ne znam šta radiš ovde ali mi ne treba ništa od tebe!
Non so perche' sei qui, ma non mi serve nulla da te!
Hej, ne treba ništa da kriješ od mene.
Ehi, non hai bisogno di nascondermi nulla.
Za mene ne treba ništa da oblaèiš.
Non dovresti indossare niente, per me.
Onda ne treba ništa više reæi.
Quindi non c'e' nient'altro da dire.
I u desnom uglu, ne treba ništa da računate.
E nell'angolo in basso a destra non c'è bisogno di calcolare nulla.
Ali ne možemo mešati razmišljanje o nauci i to da stvari ne funkcionišu, sa tim da stoga ne treba ništa raditi.
Ma non possiamo confondere la comprensione della scienza e le cose che non funzionano con il non dover fare niente di conseguenza.
Ne treba ništa da se uradi, rekle bi moje plutokrate.
"Non possiamo farci niente", potrebbero dire i miei amici plutocrati.
Mislio sam da ne treba ništa da planiram, da će taj vremenski vakuum biti divan i primamljiv za prikupljanje ideja.
Credevo fosse meglio non avere programmi e che quel vuoto di tempo sarebbe stato fantastico e allettante per generare nuove idee. Ma non fu così.
A Jakov odgovori: Ne treba ništa da mi daš; nego ću ti opet pasti stoku i čuvati, ako ćeš mi učiti ovo:
Giacobbe rispose: «Non mi devi nulla; se tu farai per me quanto ti dico, ritornerò a pascolare il tuo gregge e a custodirlo
2.6687228679657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'è bisogno che mi dici nulla. 